9月15日 8:48AM
今日、アメリカ中の勤労者家庭に対して児童税額控除からのさらなる支払いが行われています。あなたの銀行口座にCHILDCTCという名目で250ドルから300ドルの入金を確認してください。「アメリカ救済計画」による支援が今ここにあるのです。
Today, another round of payments from our expanded Child Tax Credit is heading to working families across the country.
Be on the lookout for a $250 to $300 payment labeled “CHILDCTC” in your bank account.
Help is here with the American Rescue Plan.
9月15日 8:01AM
数千年もの間、ユダヤ人コミュニティーは「ヨム・キプル」を贖罪と祈りの日としてきました。断食をし、許しを乞い、過去の過ちを悔い改め、これから変わることを約束するのです。
妻のジルと私は、この日を祝う人々にとって容易で意味のある断食となるよう心から祈ります。
For millennia, Jewish communities have marked Yom Kippur as an occasion to reflect and pray; fast and seek forgiveness; account for past transgressions, and commit to future change.
Jill and I extend our very best wishes for an easy and meaningful fast to all who observe.
9月15日 7:19AM
ヒスパニック文化遺産月間には、多様性と移民のルーツから我々がどれだけの力を引き出せるかということを考えさせられます。今月、ヒスパニックの遺産はアメリカの遺産そのものであることを認識し、我が国をより強くするためにヒスパニックの人々がこれまでしてきた大いなる貢献を祝いましょう。
National Hispanic Heritage Month is a reminder of how much strength we draw from our diversity and immigrant roots. This month, we recognize that Hispanic heritage is American heritage and celebrate the boundless contributions the community has made that make our nation stronger.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
