1月30日 3:30PM
昨日私は大統領としてはじめてウォルター・リード・ナショナル・ミリタリー・ホスピタルを訪れて、第一線で働いている人々と軍人たちに感謝の意を示した。無私無欲で、謙虚で、軍人として国のために戦う、これらの人々はまさにアメリカの一番良いところを体現している。
Yesterday, I visited Walter Reed for the first time as president to thank our frontline workers and members of our armed forces. Selfless, humble, and dedicated to service — these folks truly represent the best of America.
1月31日 10:15AM
子供たちと先生たちを教室に早く戻すことができれば、親たちも早く仕事に復帰することができる。しかしそれをするには資金が必要だ。私のアメリカン・レスキュー計画は学校を再開させて安全に運営できるようにするための必要なサポートを提供するだろう。
The sooner that we get our kids and educators back in the classroom, the sooner parents can go back to work — but we need the funding to do it. My American Rescue Plan will deliver much-needed support to our nation’s schools to help them reopen and operate safely.
1月31日 1:45PM
アメリカ人がワクチン接種をうけるために、我々にもっと必要なのは
- 人々がワクチン接種を受けるための場所
- ワクチン接種を行う医療チーム
- ワクチンの供給そしてそれをできるだけすぐ届けること
私のアメリカン・レスキュー計画はそれを成し遂げるために必要な資金を提供する。
In order to get America vaccinated, we need more:
– Places for people to get vaccinated
– Medical teams to get shots into arms
– Vaccine supply and to get it out the door as soon as possible
My American Rescue Plan provides the necessary funding to get it done.
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
