1日（土）、ハワイシアターにて、第46回「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」の授賞式が開催され、ナタリー・アイ・カマウウ氏が多数の賞に輝いたとハワイ・ニュース・ナウが伝えている。

カマウウ氏は、アルバム「ナタリー・ノエラニ」でアルバム・オブ・ザ・イヤーを、また、同アルバムにて自身6度目となる女性ヴォーカリスト・オブ・ザ・イヤーを受賞した。さらに、デイヴ・トゥッチャローン氏とカペナ・デリマ氏がジェネラル・エンジニアリングを受賞している。

また、ナタリー・アイ・カマウウ氏と夫のイオラニ・カマウウ氏のシングルで、夫妻が住むワイメアの高地に敬意を表している「ノー・ワイメア・ケアロハ」は、ソング・オブ・ザ・イヤー、ハワイアン・シングル・オブ・ザ・イヤー、ハワイアン・ミュージック・ビデオ・オブ・ザ・イヤーの3賞に輝いた。

ハワイで最も愛されている音楽授賞式、ナ・ホク・ハノハノ・アワードは1978年に始まり、ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツによって運営されている。

2023年の主な受賞者は以下のとおり。

• アルバム・オブ・ザ・イヤー：ナタリー・アイ・カマウウ「ナタリー・ノエラニ」
• EPオブ・ザ・イヤー：カラエ・カマリロ「チャイルド・オブ・ディーズ・アイランズ」
• ハワイアンEP・オブ・ザ・イヤー：アエアエ「アエアエ」
• シングル・オブ・ザ・イヤー：ウェヒレイ「コハラ、ハワイ」
• ハワイアン・シングル・オブ・ザ・イヤー：ナタリー・アイ・カマウウ＆イオラニ・カマウウ「ノー・ワイメア・ケ・アロハ」
• ミュージック・ビデオ・オブ・ザ・イヤー：カラエ・カマリロ「チャイルド・オブ・ディーズ・アイランズ」
• ハワイアン・ミュージック・ビデオ・オブ・ザ・イヤー：ナタリー・アイ・カマウウ＆イオラニ・カマウウ「ノー・ワイメア・ケ・アロハ」
• インストゥルメンタル・コンポジション・オブ・ザ・イヤー：（2名受賞）クリス・フチガミ「オールウェイズ・ビー・ゼア」、イオラニ・カマウウ「パイプラインズ・ドーター」
• ソング・オブ・ザ・イヤー：ナタリー・アイ・カマウウ＆イオラニ・カマウウ「ノー・ワイメア・ケ・アロハ」
• 女性ヴォーカリスト・オブ・ザ・イヤー：ナタリー・アイ・カマウウ「ナタリー・ノエラニ」
• 男性ヴォーカリスト・オブ・ザ・イヤー：ネイサン・アウアウ「ホオマナオ」
• グループ・オブ・ザ・イヤー：アエアエ「アエアエ」
• 最優秀有望アーティスト賞：ウェヒレイ「ミュージック・ヒールズ・ザ・ソウル」
• 最優秀エンターテイナー賞：タイマネ

詳しくはこちら。

https://harahawaii.com/