One week ago large surf created epic conditions for “The Eddie” but those same monster waves created dangerous conditions for tens of thousands. On Jan. 22, 2023, Honolulu Ocean Safety made 103 rescues & took 12,090 preventive actions on the North Shore and West side of O`ahu.

Because of those heroic actions EVERYONE was able to make it home safely! It was a complete honor to meet just some of the remarkable men and women who keep watch over our beaches.

9:39 AM · Jan 29, 2023

1月29日　9:39AM

1週間前に開催された「エディ・アイカウ、ビッグウェーブ・インビテーショナル」では、巨大な波がサーファーにとって壮大なコンディションを作り上げていましたが、それは同時に数万人の観客にとっては危険な状態でもありました。2023年1月22日に、ホノルル市海洋安全局（ライフガード）は、ノースショアとオアフ島西部で103件の救助活動と12,090件の予防措置を行いました。彼らの英雄的な行動のおかげで、皆さんが安全に帰宅することができたのです。我々のビーチを監視してくれている素晴らしい隊員の皆さんに会えたことを誇りに思います。