Happy Holidays! Jaime and I, along with the Washington Place Foundation are excited to invite you to a Christmas Open House at Washington Place happening this Friday from 5:00 p.m. to 8:30 p.m.

Reservations are required for this event and can only be made through this link:

https://www.eventbrite.com/e/christmas-at-washington-place-tickets-480783204507?aff=ebdssbdestsearch

7:43 AM · Dec 13, 2022

12月13日　7:43AM

ハッピー・ホリデー！妻のジェイミーと私は、ワシントン・プレイス財団とともに、今週金曜日午後5時から8時30分にワシントン・プレイスのクリスマス・オープン・ハウス(見学会)を開催し、皆さんをご招待できることを嬉しく思います。このイベントに参加するには予約が必要です。こちらからどうぞ。

https://www.eventbrite.com/e/christmas-at-washington-place-tickets-480783204507?aff=ebdssbdestsearch

（訳注：リリウオカラニ女王の居所だったワシントン・プレイスは、かつては州知事の官邸だったが、その後州の公式行事を行う場所となっている）