I was honored to host the 2021 World Series Champion Atlanta Braves at the White House today.
One of history’s greatest turnarounds, their first title in 26 years didn’t come easy. But I know in Georgia, you show up when it counts.
They kept the faith. Congrats, fellas.
9月26日 9:32AM
2021年ワールド・シリーズで優勝したアトランタ・ブレーブスの皆さんをホワイトハウスにお招きできて嬉しく思います。歴史に残る大逆転劇、26年ぶりの優勝は決してたやすいことではなかったはずです。しかし、ジョージア州にとって重要な時に皆さんは出現し、そしてみんなの期待に応えました。皆さん、おめでとうございます。
This wasn’t an accident. It’s what my Administration has been building toward.
Companies at home and abroad are making more things in America – not just because it’s better for their supply chains. But because we’re building an economy that makes their investment worthwhile.
9月26日 7:12AM
（ニューヨーク・タイムズ紙がアメリカ製造業の雇用が復活したという記事を掲載したことに関して）これは偶然起こったことではありません。これはまさに私の政権が目指し、構築してきたことなのです。アメリカ企業も海外企業も今アメリカ国内でより多くの製造を行っています。単にその方がサプライ・チェーンに有利だからというだけではありません。我々が、投資をする価値のあるだけの経済を構築しているからなのです。
On his final tour, Jill and I invited Sir Elton John to the People’s House.
I proudly presented @eltonofficial with the National Humanities Medal for a legacy of challenging convention, shuttering stigma, and advancing the truth that all of us deserve to be treated with dignity.
9月24日 1:05PM
妻のジルと私は、ツアーの最終日にエルトン・ジョン卿をホワイトハウスにご招待しました。そして、彼に全米人文科学賞を贈り、記念メダルを贈呈しました。これは彼が、これまでの慣習に挑戦し、偏見をなくし、私たちみんなが尊厳を持って扱われなければならないということを前進させた、その功績に対して贈られたものです。
写真：Pix_Arena / Shutterstock.com
シェアする
